Heat works by routing user clicks on the Twitch video player to the broadcaster as raw coordinate data. This data can be used with preexisting demos or to create new experiences.
After enabling Heat for your channel, follow the "Browse Overlays" link. This will automatically append your channel's id to the URL, allowing Heat to receive your click data.
Please visit the Heat wiki for information on creating your own custom viewing experiences.